BTS - Crystal Snow

"Lirik dan Terjemah BTS (防弾少年団)– Crystal Snow "

 

 

雪積もるように　確かめているよ

Yuki tsumoru yō ni tashikame te iru yo

Memastikan seperti salju yang terbangun

君がくれたもの　生きてく勇気

imi ga kure ta mono iki te ku yūki

Kau memberikanku keberanian untuk hidup

あらゆる時間　越えて出逢ったんだ

arayuru jikan koe te deatta n da

Kita melewati setiap moment untuk bertemu

それで　How do we do？　果たせる？

sorede How do we do? hataseru?

Jadi bagaimana kabar kita? Bisakah itu terpenuhi?

この不確か状態　Love

kono futashika jōtai Love

di keadaan yang tidak pasti ini, sayang

思ったより　世界は早くて

omotta yori sekai wa hayaku te

Dunia berjalan lebih cepat dari yang kita banyangkan

How we gonna change it？ We don’t know yet. でもきっと…

How we gonna change it? We don ‘ t know yet.

demo kitto?

Bagaimana kita merubahnya? Kita masih belum tahu

Tapi yakinlah ...

(Eh)　愛、僕らの胸に　uh yeah

( Eh ) ai, bokura no mune ni uh yeah

Cinta, di hati kita, uh yeah

(Eh)　Slowly　響きだして

( Eh ) Slowly hibikidashi te

Perlahan akan menggema

君を抱き締めたい　消えてしまう前に　もう一度

Ah　どこまでも　舞い上がる　Crystal

kimi o dakishime tai kie te shimau mae ni mōichido

Ah doko made mo maiagaru Crystal

Aku ingin memelukmu sekali lagi sebelum kau pergi

Kristal yang membumbung selamanya

ねぇ何もいらないから　もう少しだけ　感じてたい

Can I touch your heart？

nē nani mo ira nai kara mōsukoshi dake kanjite tai

Can I touch your heart?

Aku tak butuh apapun, aku hanya ingin merasakan sedikit lebih lama

Dapatkah aku menyentuh hatimu?

触れたくても　すり抜けていく

Oh Someday…　Someday…

fure taku te mo surinuke te iku

Oh Someday … Someday?

Walaupun aku ingin menyentuhnya, itu selalu terlepas

Oh suatu hari ... suatu hari

小さな笑顔が　なぜか苦しい

How can I be closer uh…

chīsana egao ga naze ka kurushii

How can I be closer uh?

Senyum kecilmu terlihat menyakitkan karena suatu alasan

Bagaimana agar aku bisa lebih dekat?

この想いは何故　答えが出ない

How I am gonna find it？

どうやって？

kono omoi wa naze kotae ga de nai

How I am gonna find it?

dō yatte?

Kenapa aku tak bisa menemukan jawaban untuk perasaan ini?

Bagaimana aku akan menemukannya? Bagaiman?

Oh let me know

Oh let me know

Beritahu aku

曖昧な形ばかり　Crystal Snow

aimai na katachi bakari Crystal Snow

Kristal salju yang berbentuk samar

報われない　Story　なんて　もうムリ

Eh　この手で変えてみせるのに

mukuware nai Story nante mō muri

Eh kono te de kae te miseru noni

Cerita yang belum usai telah terdengar samar

Eh, aku akan merubahnya dengan tangan ini

(Eh)　Surely　誓えるのに…

( Eh ) Surely chikai eru noni?

Yakinlah, aku berjanji

君を守りたくて　涙に変わる前に　もう一度

kimi o mamori taku te namida ni kawaru mae ni mōichido

Aku ingin melindungimu sekali lagi, sebelum semuanya berubah menjadi air mata

願う程に　届かない　Crystal

negau hodo ni todoka nai Crystal

Semakin ku berharap, semakin sulit pula kristalnya untuk kugapai

100年先になっても　次の一歩は君とがいい

Can I be your one？

100 nen saki ni natte mo tsugi no ichi ho wa kimi to ga ii

Can I be your one?

Bahkan untuk 100 tahun kedepan, Aku ingin langkah selanjutnya berada di sisimu

Bisakah aku menjadi satu-satunya?

星ひとつない雪の夜空

Oh Someday…　Someday…

hoshi hitotsu nai yuki no yozora

Oh Someday? Someday?

Langit malam bersalju tanpa ada satupun bintang

Oh suatu hari?  suatu hari?

もう二人は遥か遠い

mō ni nin wa haruka tōi

Kita berdua telah terpisah sangat jauh

一つのはずなのに

hitotsu no hazu na noni

Walaupun kita diciptakan untuk bersama

今では僕らを彩 る絵の具など

ima de wa bokura o irodoru enogu nado

sekarang cat yang mewarnai kita

選べやしない黒い息も

erabe yashi nai kuroi iki mo

Dan napas hitam yang tidak bisa kita pilih

深い君の白い霧も

I feel, I feel, I feel, I feel

fukai kimi no shiroi kiri mo

I feel , I feel , I feel , I feel

Dan kabut tebal putihmu

Aku merasa, aku merasa

真っ白なその中で

Oh crystal snow , crystal snow

masshiro na sono naka de

Oh Kristal salju, dalam warna putih yang bersih itu

君が僕を通り過ぎ　水になろうと胸でまだ流れてる

(奏でてる)

kimi ga boku o tōrisugi mizu ni naro u to mune de mada nagareteru

( kanadeteru )

Masih mencoba untuk menjadi air yang mengalir di hatiku

(memainkan musik)

輝くもの全てに映る

kagayaku mono subete ni utsuru

Memantul  pada semua yang bersinar

光る君を見つめてる

hikaru kimi o mitsumeteru

Aku mengamati cahayamu

待ってるさまたどこでも

matteru sa mata doko demo

Aku akan menunggumu, dimanapun itu

会いたい嘘でも　握ってこの手を

ai tai uso demo nigitte kono te o

aku ingin melihatmu meskipun itu suatu kebohongan, genggamlah tangan ini

愛する温度が　溶け出す　メロディ

aisuru ondo ga toke dasu merodi

Kehangatan yang kusuka, melelehkan melodi

確かな　温もりよ　永遠(とわ)に続け

tashika na nukumori yo eien ( towa ) ni tsuzuke

Kehangatan sejati ini, kumohon bertahan selamanya

君を抱き締めたい　消えてしまう前に　もう一度

叶えるため　舞い上がる　Crystal

kimi o dakishime tai kie te shimau mae ni mōichido

kanaeru tame maiagaru Crystal

Aku ingin memelukmu sekali lagi sebelun kau pergi

Kristal yang membumbung untuk mnjadi nyata

ねぇ言葉足りないけど　ありのままでも伝えるから

Can I touch your heart？

nē kotoba tari nai kedo arinomama demo tsutaeru kara

Can I touch your heart?

Aku tak punya cukup kata, tapi aku akan mengatakannya seperti itu

Dapatkah aku menyentuh hatimu?

信じて欲しい　迎えに行くよ

Someday…　Someday…

shinji te hoshii mukae ni iku yo

Someday? Someday?

Aku ingin kau percaya, aku akan datang untukmu

Oh  suatu hari? Suatu hari?

It ‘ s always you , It ‘ s always you , crystal snow

( Let me see your smile , oh baby , eh )

Itu selalu kamu, itu selalu kamu, kristal salju

(Biarkan aku melihat senyummu, sayang)

It’s always you, It’s always you, crystal snow

(Let me feel your love,　そう　どこまでも　Fuu)

( Let me feel your love , sō doko made mo Fuu )

Itu selalu kamu, itu selalu kamu, kristal salju

(Biarkan aku melihat cintamu, selamanya)

It’s always you, It’s always you, crystal snow

(Let me feel your love, our crystal snow yeah)

It’s always you, It’s always you, crystal snow

Crystal snow, oh…

どこまでも　Baby crystal snow

It ‘ s always you , It ‘ s always you , crystal snow

( Let me feel your love , our crystal snow yeah )

Itu selalu kamu, itu selalu kamu, kristal salju

(Biarkan aku merasakan cintamu,kristal salju kita, yeah)

It ‘ s always you , It ‘ s always you , crystal snow

Crystal snow , oh?

doko made mo Baby crystal snow

Itu selalu kamu, itu selalu kamu, kristal salju

(Selamanya sayang, Kristal salju)


Sekian dan Terima Kasih