Kim Seokjin - Epiphany

"Lirik dan terjemah Jin (BTS) - Epiphany"

 

참 이상해

cham isanghae

Ini sangat aneh

분명 나 너를 너무 사랑했는데

bunmyeong na neoleul neomu salanghaessneunde

Aku sangat mencintaimu

뭐든 너에게 맞추고

mwodeun neoege majchugo

Apapun ingin menyesuaikan semuanya denganmu

널 위해 살고 싶었는데

neol wihae salgo sipeossneunde

Aku ingin hidup untukmu

그럴수록 내 맘속의

geuleolsulog nae mamsogui

Tapi ketika aku ingin melakukannya

폭풍을 감당할 수 없게 돼

pogpungeul gamdanghal su eobsge dwae

Aku tidak sanggup menahan badai di hatiku

웃고 있는 가면 속의

usgo issneun gamyeon sogui

Di balik topeng yang tersenyum

진짜 내 모습을 다 드러내

jinjja nae moseubeul da deuleonae

Mengungkapkan semua kehidupan nyata diriku.

I’m the one I should love in this world

I’m the one I should love in this world

Dirikulah yang seharusnya aku cintai di dunia ini

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

bichnaneun naleul sojunghan nae yeonghoneul

Menyinari jiwaku yang berharga

이제야 깨달아 so I love me

ijeya kkaedala so I love me

Akhirnya aku sadar, jadi aku mencintai diriku

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

jom bujoghaedo neomu aleumdaun geol

Ini terlalu indah untuk menjadi sedikit kurang

I’m the one I should love

I’m the one I should love

Dirikulah yang seharusnya aku cintai

(흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가)

(heundeulligo dulyeowodo apeulo geoleoga)

(Sambil gemetar dan takut berjalan ke depan)

(폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나)

(pogpung soge sumgyeodwossdeon jinjja neowa manna)

(Temui denganmu yang sebenarnya bersembunyi di tengah badai)

왜 난 이렇게

wae nan ileohge

Mengapa aku melakukan ini

소중한 날 숨겨두고 싶었는지

sojunghan nal sumgyeodugo sipeossneunji

Aku ingin menyembunyikan hari-hari berhargaku

뭐가 그리 두려워

mwoga geuli dulyeowo

Apa yang aku takutkan

내 진짜 모습을 숨겼는지

nae jinjja moseubeul sumgyeossneunji

Aku menyembunyikan diriku yang sebenarnya

I’m the one I should love in this world

I’m the one I should love in this world

Akulah yang aku cintai di dunia ini

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

bichnaneun naleul sojunghan nae yeonghoneul

Menyinari jiwaku yang berharga

이제야 깨달아 so I love me

ijeya kkaedala so I love me

Akhirnya aku sadar, jadi aku mencintai diriku

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

jom bujoghaedo neomu aleumdaun geol

Ini terlalu indah untuk menjadi sedikit kurang

I’m the one I should love

I’m the one I should love

Dirikulah yang seharusnya aku cintai

조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라

jogeumeun mungtughago bujoghalji molla

Aku tidak tahu apakah itu sedikit keras kepala

수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라

sujubeun gwangchae ttawin an boilji molla

Mungkin kamu tidak melihat kecemerlangan pemalu

하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸

hajiman idaeloui naega god nain geol

Tapi inilah diriku apa adanya

지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을

jigeumkkeos salaon nae palgwa dali simjang yeonghoneul

Aku telah menjalani jiwa, hati, lengan dan kaki ku

사랑하고 싶어 in this world

salanghago sipeo in this world

Aku ingin mencintai di dunia ini

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

bichnaneun naleul sojunghan nae yeonghoneul

Menyinari jiwaku yang berharga

이제야 깨달아 so I love me

ijeya kkaedala so I love me

Akhirnya aku sadar, jadi aku mencintai diriku

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

jom bujoghaedo neomu aleumdaun geol

Ini terlalu indah untuk menjadi sedikit kurang

I’m the one I should love
I’m the one I should love

I’m the one I should love
I’m the one I should love

Akulah yang harus aku cintai
Akulah yang harus aku cintai

I’m the one I should love

I’m the one I should love

Akulah yang harus aku cintai

:):):)